El Gerundio - Herr Allemann
¡El mejor Curso de Alemán ya está aquí!
SABER MÁS

Vocabulario y Gramática

¡Puedes estudiar todo el material online!

EMPEZAR

El Gerundio

No te sientas extrañado por el título. Como bien sabes, en alemán, NO existe gerundio. Pero entonces ¿cómo se puede expresar en alemán los significados que le aporta el gerundio a una frase en español? ¿Cómo se puede expresar frases como “yo estoy haciendo” o “yo estaba haciendo”?

En esta explicación vamos a detallar las expresiones alemanas que sustituyen al gerundio español. Para aquellas personas que acaban de comenzar a estudiar a alemán, es muy común intentar traducir literalmente cometiendo graves fallos. Por ejemplo, «yo estoy haciendo» suelen traducir como “ich bin machen” o algo parecido. NUNCA digáis algo así, es completamente INCORRECTO.

  • Gerade

Ich mache es gerade = Yo lo estoy haciendo.

Ich lerne gerade Deutsch = Yo estoy estudiando alemán.

También se utiliza mucho para enlazar dos acciones que ocurren al mismo tiempo en el pasado a través de la preposición ‘als’.

Ich öffnete gerade die Tür, als Javier telefonierte. = yo estaba abriendo la puerta cuando Javier llamó por teléfono.

*Cuidado: No confundir con el gerade que acompaña a tiempos perfectos (perfekt o plusquamperfekt) cuyo significado es «acabar de hacer algo»

Ich habe es gerade gemacht = Yo lo acabo de hacer.

  • Sein + dabei, … zu + Infinitiv

Ich bin dabei, etwas zu machen = Yo estoy haciendo algo.

Ich war dabei, ein paar Biere für unsere Party zu kaufen. = Yo estaba comprando un par de cervezas para nuestra fiesta.

  • Beim

Esta forma solamente se puede utilizar cuando la acción esté sustantivada.

Ich bin beim Lernen. = Yo estoy estudiando.

Ich bin beim Laufen. = Yo estoy corriendo.

Esperamos que toda esta información te sirva de mucha ayuda. Agradecemos mucho tu apoyo e interés y si tienes cualquier consulta puedes contactarnos a través de las redes sociales o enviando un e-mail a info@herrallemann.com
Herr AlleMann

Plataforma online de aprendizaje de alemán.


Términos | Privacidad

© 2018 Herr Allemann.
CONÓCENOS